Жаргон използван от рибарите

Тук ще пишем за специфичните изрази който използва рибарското съсловие................А нататък може да помислим за ,,Тълковен,, речник на начинаещия рибар

.....Ж А Р Г О Н.........................................Т Ъ Л К У В А Н Е

=======================================================================

такъм_________............-____ монтаж за риболов
ем___________.............-____ стръв
салантия--------.............-------бурно море,не можеш да припариш до него.
ачик ------------.............------- излизане в открито море ( далече навътре )
скандил---------.............-------онова голямото олово за големите чепарета
калъма ........................-.......дебелата корда майка за паламуденото чепаре
маля ...........................-.......котва
лопати ........................-.......гребла
качка .........................-........вълнение
крен ...........................-.......наклоняване на лодката към единия борд
ръмпиш........................-.......носене по вълните при вятър с крен
бабА............................-.......дебело въже използано за изтегляне на лодкара на брега
калдърма.....................-.......нещо подобно на ръчило ,но с големи размери
мараджалък...............-.......времето обикновенно през юли,август,когато е много горещо и водата е много топла.Рибата се изтегля навътре в морето,а за лодките няма слука в морето.
джурум......................-.......чайки и гларуси на голямо ято се забиват вертикално във водата.Добър знак,че има много хищна риба там.Вижда се отдалеч.
нишан.......................-.......определяне на точно определено място в морето.Вземат се поне 2 ориентира (нишана) от брега.Да си намериш мрежите или местата за риболов на попчета.
тасма........................-.......въже,което се навива на вала,и се пали мотора с него (стар метод де ),обикновенно преди, тасмата беше от биволска кожа.Служи и за привързване на разни неща по лодката в аварийни ситуации.
пайдос......................-.......край на риболова,и излизане на брега.Довиждане на морето
канджа.......................-.......дебела кука с дълга или къса дръжка
тайфа.........................-.......групата от рибари дето обслужват даляна
волта.........................-.......такъм за попчета.Основно дебело влакно за майка с две куки с дебели бидеми.Обикновенно се ползва 0,40мм и за двете.
баш............................-.......закрито място на носа на лодката
кубрик........................-.......пак зактрито място на лодка, където е двигателя
рудан..........................-.......лебедка
матрапаз......................-.......търговец - купува рибата от рибарите,и я пласира където си иска.
воли (воля) ................-.......заграждане на рибата с грип,и изтеглянето и на брега.Също така и влизане в даляна за прибиране на улова.
мантар........................-.......поплавък
яка.............................-....... въжето отгоре и отдолу на мрежата
донам.........................-....... свързва долна и горна яка за мрежата
тире...........................-....... около милиметър въженце,използва се за закърпване,пришиване...
саде...........................-....... единична мрежа
фани..........................-.......мрежа с по-голямо око,пришива се от двете страни на основната мрежа
меремет......................-.......кърпене на мрежите
стифиране...................-....... подреждане и приготвяне на мрежата преди употреба
елеме.........................-....... проверка на мрежата на море,без да се прибира.
кукан.........................-.......образно малка стреличка от хром-никел,с дупка посредата,въженце и закопчалка за колана,за нанизване на риба.
бош ..........................-.......отпускане на свободно въже или корда
провеза......................-.......много лошо време
кал от риба..................-.......много риба,голям пасаж от риба.
брада.........................-.......част от кордата,неправилно навита и стърчи от макарата
чуконта.......................-.......пак волта
пангос........................-....... голяма и висока скала,но под морското равнище, на вътре в морето .
дрейф.........................-.......движение на лодката свободно в морето
алай...........................-.......обиколка на морето,за проверка за наличие на риба
бочка.........................-....... малка закотвена шамандура,за която се вързват лодките в пристанища
ара............................-....... Между две провези,или след силен вятър,или след дъжд времето отихва замалко
Следва попълване де - КИРО

Като за начало, осещам се че все по често използвам израза :
,,аз работя ,, с еди каква си въдица,макара,или месина........вместо ,, използвам ,,

Вместо ,,въдица ,,...............,,пръчка ,,

бидем- такъма за кая;

калъма- дебелата мисина –майка за паламуд, лефер;маля-котва;

лопати- гребла;

качка – вълнение,

крен – наклоняеване,

ръмпиш- носене по вълните при вятър с крен

баба - дебело въже използано за изтегляне на лодкара на брега(ударението е на второто а)

Калдърма-
средство използвано от старите рибари,нещо подобно на ръчило ,но с големи размери,наличието на осветление отгоре помага доста.80-те години видях за първи път и преди 6-7 години за последно видях в действие на плочата във Варна до яхтите.

рибата пипа...............рибата кълве плахо,,

рибата не взема.........рибата не кълве

колега......................обръщение към друг рибар

дава ли....................въпрос дали рибата кълве

най важното сте пропуснали
КАРЪК смотаняк който нищо не разбира от риболов ,но си мисли че всичко е вапрос на слука :432c42269535b6

тази дума съм я чувала и в смисъл на липса на късмет:"голям карък , нищо не хванахме."

Точно така е, карък - човек без късмет, но не мисля, че се употребява само в рибарския жаргон.

Мараджалък ..................
време с много високи температурни стоиности както на въздуха така и на водата,рибата се изтегля на големи дълбочини и за рибарите не остава нищо друго освен да ремонтитат,пристягат лодките за есенните пасажи.............а за нас да ходим по ресторанти,барове и дискотеки :6e6ebecd09233a

Αз пък убеждавах гърците ,че са попили повече турски думи от нас :6e6ebecd09233a

петър василев написа:Αз пък убеждавах гърците ,че са попили повече турски думи от нас :6e6ebecd09233a

Еле във Варна

Като влизат рибарите навътре в морето казват "Ще пробваме в ачика".

Ако има чайки,които се забиват и ядат дребна рибка на повърхността на водата се казва джурум.Много добър знак,че има хищници отдолу.Понякога обаче може тревогата да е и фалшива,когато чайките бият на боклуци,хвърлени от рейда.

Такаааа...като се хвърлят мрежи,трябва да се вземат ориентири от брега(поне два),за да можеш да си ги намериш на другия ден.Казва се нишан.

Ако много духне,както каза Киро,и стане салантия или още бузук,трябва да се скрием някъде на завет,т.е. на куйтулук.

Ако там няма риба и е вече ракиено време,дърпаме онова въженце на мотора(тасмата) и айде пайдос.

То мойто стана малко като поема ама айде...

:2859543a45af13
Пайдос - довиждане на морето,излизане на брега

КИРО написа::2859543a45af13
Пайдос - довиждане на морето,излизане на брега

А,това не го ли поясних?Ей,пак ма засечи Киро :58b46cfc40254e

A пък Киро,сещаш ли се за оная думичка...КАНДЖА.
Аз щото познавам едни хора,дето никога няма да я забравят :6e6ebecd09233a

milen kordov написа:A пък Киро,сещаш ли се за оная думичка...КАНДЖА.
Аз щото познавам едни хора,дето никога няма да я забравят :6e6ebecd09233a

Сещам се ,виси някъде около дома,ама не е в лодката. :690caaae7dfaa5

А така Милене зарад теб я пуснах таз тема че като излизаме двамата полвината думи не ти ги разбирам.....пък за канджата.....само дет не спя с нея

Тайфа- това е групата рибари които обслужват даляна. :2859543a45af13

КИРО написа:Тайфа- това е групата рибари които обслужват даляна. :2859543a45af13

Доста често се е използвала думата "уруспия"-тя е обслужвала Тайфата,а те даляна :6e6ebecd09233a

И гледам сте забравили волта-такъм за кая от лодка най вече,от дебела месина за основно влакно.Навита на дърво или корк.

Леко ще се отклоня , защото искам да кажа , че за мен с волта по- успешно се лови и вади калкан.А ето и още думи:
баш-закрито място на лодката за багаж;

кубрик -пак зактрито място на лодка, където е двигателя

руданче-лебедка

Търговци на риба-матрапази.

Воля-изтегляне на мрежа с улов на гриб.

А за, кадем-късмет,какво ще кажете?

Albena написа:Воля-изтегляне на мрежа с улов на гриб.

Май му викат ВОЛИ.